问 车辆所有人在他人借用车辆发生交通事故的情形下应否承担赔偿责任？

2011年5月16日，裴某在明知管某没有考取驾驶证的情况下将二轮摩托车借给管某使用。管某在违章行车时将行人阮某撞死。管某无赔偿能力。阮某家属在刑事附带民事诉讼过程中向以管某和裴某为共同被告，要求两人共同赔偿60余万元。问裴某应否对阮某之死承担民事赔偿责任？

根据《中华人民共和国侵权责任法》第四十九条规定：“因租赁、借用等情形机动车所有人与使用人不是同一人的，发生交通事故后属于机动车一方责任的，由保险公司在机动车强制保险责任限额范围内予以赔偿。不足部分，由机动车使用人承担赔偿责任机动车所有人对损害的发生有过错的，承担相应的赔偿责任。”具体到本案，裴某在明知管某没有考取驾驶证的情况下仍将摩托车出借给管某，对交通事故的发生及阮某之死存在明显过错，应当承担赔偿责任。阮某家属要求裴某承担相应赔偿责任能够获得法律上的支持。